Obtaining and retaining talent: bridging perspectives from supervisors and employees